Суахили-русский словарь - njia

(-)1) путь, доро́га;

njia ya reli — желе́зная доро́га;njia ya kukimbilia ya uwanja — спорт. бегова́я доро́жка;njia panda — прям. и перен. перекрёсток; распу́тье; поворо́тный пункт;njia ya mkato — прям. и перен. кратча́йший путь;fuata (shika) njia — прям. и перен. сле́довать по пути́;ongoza njia — направля́ться (куда-л.),acha njia — прям. и перен. сходи́ть с пути́;pisha njia — прям. и перен. уступа́ть доро́гу (чему-л., кому-л.),

mpita njiaа) прохо́жийб) перен. проходи́мец, авантюри́ст;

njia ngumu — прям. и перен. тру́дный путь;njia mjarabati — прям. и перен. испы́танный путь;fagia njia — прям. и перен. расчища́ть путь (дорогу);kwa kila njia, kwa njia zote, kwa njia yoyote ile — все́ми {возмо́жными} путя́ми;kwa njia gani? — каки́м о́бразом?, каки́м путём?

2) у́лица;

njia kuu — проспе́кт;njia ya magari — шоссе́, автостра́да

3) тропа́, тропи́нка;

njia za msituni — лесны́е тро́пы

4) анат. путь, тракт;

njia za pumzi — дыха́тельные пути́;njia ya chakula — пищевари́тельный тракт

5) тех. ли́ния;

njia ya simu — телефо́нная (телеграфная) ли́ния;njia ya umeme — ли́ния электропереда́ч

6) спо́соб, ме́тод, сре́дство;

njia ya ugunduzi kwa lijulikanalo — дедукти́вный ме́тод;njia ya kufikia uamuzi kutokana na mifano mingi — индукти́вный ме́тод;njia za uzalishaji {mali} — сре́дства произво́дства;tumia (fanya) kila njia — де́лать всё возмо́жное, испо́льзовать все сре́дства (для достижения какой-л. цели)

7) движе́ние вперёд, прогре́сс, успе́х;

maneno (mashauri) yenye njia — конструкти́вные предложе́ния

8) njia panda перекрёсток;

soma kwa njia ya posta — учи́ться зао́чно